1、一語(yǔ)雙關(guān)的廣告詞
2、特步，非一般的感覺(jué)
3、食品安全重于泰山。
4、我們的名聲是吹出來(lái)的。
5、民以食為天，食以安為先。
6、這是一則助聽器推銷廣告。
7、美好生活，從食品安全開始。
8、a good deal構(gòu)成一個(gè)絕妙的雙關(guān)。
9、一箭雙雕，旨意深遠(yuǎn)，耐人尋味。
10、人類失去聯(lián)想，世界會(huì)變成什么樣
11、家事國(guó)事天下事，食品安全是大事。
12、求幾個(gè)具體的英文廣告雙關(guān)語(yǔ)的實(shí)例
13、食品安全關(guān)乎生命，安全重于泰山。
14、藥材好 藥才好求一語(yǔ)雙關(guān)的廣告詞。
15、安全入口，安心下肚一語(yǔ)雙關(guān)的廣告詞
17、增強(qiáng)食品安全意識(shí)，提高全民身體素質(zhì)。
18、許多廣告都在商品品牌的名稱上做文章。
19、品牌名稱中的雙關(guān)語(yǔ)大多采用諧音的方法。
20、食品安全關(guān)系你我他，安全食品惠及千萬(wàn)家。
21、歷經(jīng)5000多只耳朵的檢驗(yàn)，有著5000多年的經(jīng)驗(yàn)。
22、難聽一點(diǎn)地說(shuō)，新一輪的語(yǔ)言污染正在蔓延中。
23、從字面上看，是指物美價(jià)廉的一樁劃算的好買賣。
24、眼藥水：只需輕輕轉(zhuǎn)動(dòng)眼睛，便可使藥水遍布全球
25、Trust us. Over 5000 ears of experience. 譯文：相信我們吧。
26、食品安全廣告：安全食品連萬(wàn)家，食品安全靠大家。
27、理發(fā)店的“頭等大事”英文中一語(yǔ)雙關(guān)的重要性或意義
28、Spoil yourself and not your figure. 譯文：盡情大吃，不增體重。
29、滴此眼藥水后，將眼睛轉(zhuǎn)動(dòng)幾下，可使眼藥水遍布全球。
30、許多的廣告公司和廣告主正已能產(chǎn)生雙關(guān)語(yǔ)的廣告為榮。
31、雙關(guān)不僅存在于商品商標(biāo)名稱中，標(biāo)題中的spoil也是雙關(guān)所在。
32、大寶的廣告語(yǔ)：“要想皮膚好，早晚用大寶”學(xué)海無(wú)涯諾亞舟。
33、Goodbuy Winter! 100%Cotton Knitwear $40 這是一則冬季服裝削價(jià)出售的廣告。
34、spoil oneself意為“盡興”;而spoil one’s figure則意為“破壞了體形”。
35、它似乎在向人們昭示：寒冷的冬天即將過(guò)去，明媚的春天就要到來(lái)。
36、巧妙的雙關(guān)能使語(yǔ)言含蓄、幽默、生動(dòng)、給人以回味和想象的余地。
37、這是Weight-Watcher冰淇淋的廣告標(biāo)題，這種冰淇淋是專為節(jié)食者生產(chǎn)的。
38、這種雙關(guān)在廣告中運(yùn)用得也非常廣泛，它與諧音雙關(guān)有異曲同工之妙。
39、語(yǔ)義雙關(guān) 語(yǔ)義雙關(guān)是利用詞語(yǔ)或句子的多義性在特定環(huán)境下形成的雙關(guān)。
40、較為常見的如下： 諧音雙關(guān)是用拼寫相似，發(fā)音相同或相近的詞構(gòu)成的。
41、就像枝頭上的蓓蕾一樣年年不斷的綻放、開花、結(jié)出累累碩果，永不枯竭。
42、廣告字面意思是：樹上是長(zhǎng)不出錢來(lái)的，但它會(huì)在我們的樹枝上開花結(jié)果。
43、事實(shí)上，雙關(guān)語(yǔ)的廣告正在成為主流，央視和地方臺(tái)都在瘋狂播出此類廣告。
44、該廣告蘊(yùn)含的意思則是：如果你把錢存到勞埃德銀行，你的錢就會(huì)不斷增值。
45、A deal with us means a good deal to you. 譯文：和我們做買賣意味著您做了一筆好買賣。
46、該廣告從多角度推銷其產(chǎn)品，能夠激起顧客的購(gòu)買欲望，具有一定的勸說(shuō)作用。
47、但當(dāng)讀者把Goodbuy 與 winter 連起來(lái)讀的時(shí)候，才懂得該廣告暗藏玄機(jī)，妙語(yǔ)雙關(guān)。
48、Money doesn’t grow on the trees. But it blossoms at our branches. 這是Lioyd Bank所做的戶外廣告。
49、本公司在進(jìn)行換季大甩賣，提醒人們這是購(gòu)買物美價(jià)廉商品的最好時(shí)機(jī)，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)。
50、英語(yǔ)中的雙關(guān)語(yǔ)主要分為語(yǔ)音雙關(guān)、語(yǔ)意雙關(guān)、語(yǔ)法雙關(guān)和成語(yǔ)、俗語(yǔ)雙關(guān)等表現(xiàn)形式。
51、作為一種修辭手段，雙關(guān)語(yǔ)在廣告中比較常用，它存在于語(yǔ)音、詞匯、句法等各個(gè)語(yǔ)言層面。
52、該句的妙處在于很好地利用了句中deal的三種含義，“做買賣”、“一筆好買賣”和“許多”。
53、意思：人類沒(méi)有了聯(lián)想能力，不知道該怎么辦寓意：人類不能沒(méi)有聯(lián)想公司。一語(yǔ)雙關(guān)的廣告詞
54、語(yǔ)義雙關(guān)-這種雙關(guān)在廣告中運(yùn)用得也非常廣泛，它與諧音雙關(guān)有異曲同工之妙。一語(yǔ)雙關(guān)的廣告詞
55、雙關(guān)語(yǔ)是英語(yǔ)種較為常見的修辭手雙關(guān)語(yǔ)的翻譯本身就個(gè)難點(diǎn)，而廣告中雙關(guān)語(yǔ)的翻譯則更加復(fù)雜。
56、作者利用Goodbuy 和Goodbye 諧音這一特點(diǎn)，使同一發(fā)音暗含兩層意思：一是指劃算的好買賣;二是向道別。
57、這則廣告通過(guò)一語(yǔ)雙關(guān)，使減肥者在輕松幽默的語(yǔ)氣中很自然地接受該廣告，并能使其產(chǎn)生購(gòu)買欲望。
58、一語(yǔ)雙關(guān)的廣告詞：一表人才;一見鐘情;萬(wàn)事芬達(dá)，百事可樂(lè)百衣百順騎樂(lè)無(wú)窮四通打字機(jī)——不打不相識(shí)
59、WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY. 譯文：“恒久”玻璃爐具帶給你一個(gè)全新概念：潔凈。
60、WEAR-EVER introduces a new concept in glass oven ware: CLEANABILITY. 譯文：“恒久”玻璃爐具帶給你一個(gè)全新的概念：潔凈。
61、這則廣告里的branch這個(gè)詞有兩層含義，第一層含義是字面意思，即樹枝;而更深一層含義是指該銀行的各個(gè)支行。
62、從雙關(guān)語(yǔ)的雙重含義及廣告語(yǔ)體風(fēng)格考慮，雙關(guān)語(yǔ)的漢譯可以采用分別表義法、套譯法、側(cè)重譯法和補(bǔ)償譯法等方法。
63、在廣告中，廣告制作者為了增加廣告的吸引力，挖空心思地追求新的創(chuàng)意，使得雙關(guān)語(yǔ)在廣告中的運(yùn)用技巧更加紛繁復(fù)雜。
64、這里生產(chǎn)商利用其商標(biāo)WEAR-EVER一詞多義的特點(diǎn)，大力推銷其產(chǎn)品：一方面WEAR-EVER為其品牌名稱，另一方面該詞又另有含義：既為wear forever，又為wherever。
65、廣告制作者非常樂(lè)于使用諧音雙關(guān)，因?yàn)榇祟愲p關(guān)具有風(fēng)趣、幽默、俏皮、滑稽的語(yǔ)言風(fēng)格，能增強(qiáng)廣告的說(shuō)服力和感染力，從而給消費(fèi)者留下深刻的印象。
66、從字面看，它說(shuō)明了該產(chǎn)品已經(jīng)接受了眾多消費(fèi)者的考驗(yàn)，但字里行間巧妙地嵌入一對(duì)諧音字ears-years，充分暗示了該產(chǎn)品悠久的歷史，久經(jīng)考驗(yàn)的上乘質(zhì)量。
67、品牌名稱中的雙關(guān)語(yǔ)不僅能增加廣告的趣味性和幽默感，更重要的是使品牌名稱更能吸引人們的注意力，便于記憶，增加宣傳攻勢(shì)力度，以此達(dá)到宣傳產(chǎn)品的目的。
68、”，百衣百順騎樂(lè)無(wú)窮 一表人才;一見鐘情;萬(wàn)事芬達(dá)，百事可樂(lè) 理發(fā)店的“頭等大事”天衣無(wú)縫.一時(shí)的快樂(lè)，永恒的傷痛——請(qǐng)勿吸煙 送人玫瑰，手有余香。一語(yǔ)雙關(guān)的廣告語(yǔ)
69、穿什么就是什么--森馬里面的什么是semen給電腦一顆奔騰的芯--奔騰咳不容緩，請(qǐng)用桂龍--桂龍藥業(yè)補(bǔ)血，我就服紅桃K“服”字既是指品服、服用，同時(shí)又指心服、佩服誰(shuí)有“一語(yǔ)雙關(guān)”的廣告詞
70、穿什么就是什么--森馬里面的什么是semen給電腦一顆奔騰的芯--奔騰咳不容緩，請(qǐng)用桂龍--桂龍藥業(yè)補(bǔ)血，我就服紅桃K“服”字既是指品服、服用，同時(shí)又指心服、佩服希望對(duì)你有幫助^^英語(yǔ)廣告語(yǔ)的雙關(guān)語(yǔ)翻譯。
71、正在熱播的幾個(gè)電視廣告，可以給你一些參考：一滴珍視明，兩眼真是明;藥材好，藥才好;不過(guò)是好酒;好久不見;喜歡做女人;連通世界，贏在中國(guó);中國(guó)平安，平安中國(guó);買保險(xiǎn)，就是買平安;要投就投中國(guó)人壽;兩面真好; More sun and air for your son and heir. 譯文：這里有充足的陽(yáng)光，清新的空氣，一切為了您的子孫后代。
